Soltane ghalbam
Copyright: English translation and music notation © 2020 Parastesh Notation
; Dutch version: Arie Maasland
; German version: Negin Moshki & Werner Finis
Book: Songs2Serve

/Persian (Farsi)

Verse 1:
[Em]Khahaam haar rooz ba to [Am]rah raawaam.
[B]Sedayaat ra [Em]beshnaawaam.
[Em]Mozjhdeye khoshe ne[Am]djataat ra,
[B]Haame dja resa[Em]naam.

Chorus:
[Em]Soltane ghaalbaam toi [Am]Isa.
[D]Mehre to [G]bihaamta
[Em]Khahaam haar rooz ba to [Am]rah raawaam.
[B]Sedayaat beshnaa[Em]waam.

Verse 2:
[Em]Chon eradeat ra [Am]naadjooyaam.
[B]Bebaakhsh maara [Em]Maasihaam.
[Em]Khahaam sooyaat sheta[Am]ban daawaam.
[B]Ba to rah raa[Em]waam.

Chorus:
[Em]Soltane ghaalbaam toi [Am]Isa.
[D]Mehre to [G]bihaamta
[Em]Khahaam haar rooz ba to [Am]rah raawaam.
[B]Sedayaat beshnaa[Em]waam.

----

/English

Verse 1:
[Em]I want to walk with You [Am]day by day,
[B]Hearing clearly [Em]what You say,
[Em]Sharing the news of Your [Am]saving love
[B]All along the [Em]way.

Chorus:
[Em]Jesus, I’ve given my [Am]heart to You;
[D]No-one loves like You [G]do;
[Em]I want to walk with You [Am]day by day,
[B]Hearing what You [Em]say.

Verse 2:
[Em]When I have failed to g[Am]o Your way,
[B]Please forgive me, [Em]Lord, I pray;
[Em]Help me to come running [Am]back to You,
[B]Walk again in Your [Em]way.

Chorus:
[Em]Jesus, I’ve given my [Am]heart to You;
[D]No-one loves like You [G]do;
[Em]I want to walk with You [Am]day by day,
[B]Hearing what You [Em]say.

----

/Dutch

Verse 1:
[Em]Jezus, ik wil op uw [Am]wegen gaan;
[B]steeds wil ik uw [Em]stem verstaan.
[Em]Overal maak ik het [Am]graag bekend
[B]dat U de redder [Em]bent.

Chorus:
[Em]Jezus, mijn hart is U [Am]toegewijd,
[D]want uw trouw [G]blijft altijd.
[Em]Laat mij toch steeds op uw [Am]wegen gaan.
[B]Leer mij uw stem ver[Em]staan.

Verse 2:
[Em]Wanneer ik iets onge[Am]hoorzaams doe,
[B]reken mij dat [Em]dan niet toe.
[Em]Ik ren terug en U [Am]neemt mij aan;
[B]Ik wil uw wegen [Em]gaan.

Chorus:
[Em]Jezus, mijn hart is U [Am]toegewijd,
[D]want uw trouw [G]blijft altijd.
[Em]Laat mij toch steeds op uw [Am]wegen gaan.
[B]Leer mij uw stem ver[Em]staan.

----

/German

Verse 1:
[Em]Jesus, mit dir geh ich [Am]Tag für Tag,
[B]höre, was du [Em]sagen magst. 
[Em]Ich erzähl allen in [Am]aller Welt
[B]die gute Nachricht von [Em]dir.

Chorus:
[Em]Du bist der König ganz [Am]tief in mir,
[D]liebe in [G]Ewigkeit.
[Em]Ich gehe mit dir, [Am]wohin du gehst,
[B]höre auf das, was du [Em]sagst.

Verse 2:
[Em]Wenn ich mal nicht nach [Am]dir frage, Herr
[B]bitt ich dich: [Em]vergib es mir
[Em]Schnell will ich wieder [Am]zurück zu dir,
[B]in deiner Gegenwart [Em]sein.

Chorus:
[Em]Du bist der König ganz [Am]tief in mir,
[D]liebe in [G]Ewigkeit.
[Em]Ich gehe mit dir, [Am]wohin du gehst,
[B]höre auf das, was du [Em]sagst.